Noh 5 Scripts in English
─対訳能五番─
人気の高い五番の能に現代訳と英文対訳を載せた
能を理解し味わうためのハンドブック。
能楽を鑑賞しようとされる英語圏の方々、日本語と英語のバイリンガルの方々に、舞台上で演じられているストーリーを、できるだけ正確に、わかりやすく伝えられることを念頭に、能の実践者としての経験を踏まえて訳しました。能本の原文、現代語、英訳の三つを対比させているので、特にバイリンガルの方々には、一層能のストーリーの理解を深めていただけると自負しています。
定価：1,430円 (本体 1,300円)
判型：A5並
ページ数：160
発刊日：2020/09/15
ISBN：978-4-286-21323-1
ジャンル：芸術・芸能・スポーツ・サブカルチャー > 芸術・芸能 > 映画・演劇
