英語で歌おう日本の童謡
Mother Turkey's Book of Japanese Children's Songs
「夕やけ小やけ」を英語で歌うと？
名作童謡50曲を英訳。全曲楽譜付き！
(社)全国学校図書館協議会選定図書
日本の童謡50曲を英語に翻訳。音楽にのせて歌えるように全曲楽譜がついている。日本の童謡の調べは外国の人たちにも好評だが、さらに歌詞を理解してもらってもっと親しんでほしい、という情熱から本著は編まれた。「赤とんぼ」「七つの子」など伝統的な曲ばかりではなく、「わらいかわせみにはなすなよ」「あめふりくまのこ」など、若い世代が親しんだ歌まで、選曲に幅があるのもうれしい。意訳ではなく元の歌詞を大事にしているので、つい歌いたくなり、英語の勉強にもなって一石二鳥。英語の好きな人、歌の好きな人、子どもにも大人にもおすすめの一冊。
定価：1,650円 (本体 1,500円)
判型：B5並
ページ数：132
発刊日：2005/11/15
増刷情報：6刷
ISBN：4-286-00291-8
ジャンル：芸術・芸能・スポーツ・サブカルチャー > 芸術・芸能 > 音楽
